نەزمىي يەشمىسى:
ۋايادىن قويۇپ ئات ئۆتكۈچىلەر قېنى،
قېنى ئۇلار؟ ئەپسۇس، مەن بىر ماختاي مەن.
İsizim isizim kanı ol kişiler, vefâ atı kodtı ajunda ögeyi
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Esef ederim, ben fenayım, fakat dünyada vefa adı bırakan insanlar nerede, onları medhedeyim.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەپسۇس، ئەپسۇس، قېنى ئۇ كىشلەر، ۋاپا نامىنى دۇنيادا قالدۇرۇپ كەتكەنلەر، ئۇنى ماختاي؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئى̇سىزىم ئىسىزىم قانى ئول كىشىلەر ۋەفا ئاتى قودتى ئاجۇندا ئۆگەيى
İsizim isizim kanı ol kişiler, vefâ atı kodtı ajunda ögeyi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Esef ederim, ben fenayım, fakat dünyada vefa adı bırakan insanlar nerede, onları medhedeyim.