نەزمىي يەشمىسى:
جىمى ياخشى كەتتى، يوسۇن قانۇنىمۇ ھەم،
رەزىل قالدى، ياخشىنى ئەدىن تاپاي مەن.
Kamuğ edgü bardı törü öñdi eltti, kişi soñı kaldı ne edgü bulayı
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bütün iyiler gitti, kanunu ve iyi an'aneleri beraber götürdüler, burada insan artığı kaldı, iyileri nasıl bulayım.
نەسرىي يەشمىسى:
ھەممە ياخشىلىق كېتىپ قالدى، قانۇن قائىدىلەرنى ئېلىپ كەتتى، كىشلەرنىڭ ئەڭ تۆۋىنى قالدى، ياخشىنى قانداق تاپاي؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قامۇغ ئەدگۈ باردى تۆرۈ ئۆڭدى ئەلتتى كىشى سوڭى قالدى نە ئەدگۈ بۇلايى
Kamuğ edgü bardı törü öñdi eltti, kişi soñı kaldı ne edgü bulayı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bütün iyiler gitti, kanunu ve iyi an'aneleri beraber götürdüler, burada insan artığı kaldı, iyileri nasıl bulayım.