نەزمىي يەشمىسى:
بويى بارنىڭ جىمىسى گەر بولسا ئىنسان،
پەرىشتە ئىدىمۇ ئۇلار، ئە بىلەي مەن.
Bu bod sın yorığlı kişi erse barça, firiştemü erdi olar ne bileyi
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bu insan kılığında dolaşanların hepsi adam ise, evvelkiler melek mi idiler, ne bileyim.
نەسرىي يەشمىسى:
بوي قەددىنى كۆتۈرۈپ يۈرگەنلەرنىڭ ھەممىسى ئادەم بولسا، بۇرۇنقىلار پەرىشتىمىدى؟ بۇنى نەدىن بىلەي.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ بود سىن يورىغلى كىشى ئەرسە بارچا فىرىشتەمۈ ئەردى ئولار نە بىلەيى
Bu bod sın yorığlı kişi erse barça, firiştemü erdi olar ne bileyi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bu insan kılığında dolaşanların hepsi adam ise, evvelkiler melek mi idiler, ne bileyim.