نەزمىي يەشمىسى:
ئۇلار كەتتى، قالدىم بۇلار بىرلە ئۆزۈم،
نېچۈكمۇ يۈرەي مەن، نە ئىشقا ياراي مەن.
Olar bardı kaldım bularnı bile men, negü teg yorıyı ne kılkın yarayı
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Onlar gitti, ben bunlar ile kaldım, nasıl hareket edeyim ve onlar ile nasıl bağdaşayım.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۇلار كەتتى، مەن بۇلار بىلەن قالدىم، ئەمدى قانداق ھەرىكەت قىلاي، قانداق چىقىشاي؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئولار باردى قالدىم بۇلارنى بىلە مەن نەگۈ تەگ يورىيى نە قىلقىن يارايى
Olar bardı kaldım bularnı bile men, negü teg yorıyı ne kılkın yarayı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Onlar gitti, ben bunlar ile kaldım, nasıl hareket edeyim ve onlar ile nasıl bağdaşayım.