نەزمىي يەشمىسى:
نېچە سۆزلىسەم مەن تۈگىمەس يەنە سۆز،
قىلاي بەس، سۆزۈڭ بارمۇ، ئەمدى كېتەي.
Neçe sözlese-men tükemez takı söz, bu munça tap emdi sözüñ ne barayı
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ne kadar söylesem de söz tükenmez, şimdilik bu kadar yerer, diyeceğin varmı, ben gideyim.
نەسرىي يەشمىسى:
قانچىلىك سۆزلىسەممۇ سۆزۈم يەنە تۈگىمەيدۇ، شۇنچىلىكى بەس ئەمدى، سۆزۈڭ بارمۇ؟ مەن كېتەي.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەچە سۆزلەسە-مەن تۈكەمەز تاقى سۆز بۇ مۇنچا تاپ ئەمدى سۆزۈڭ نە بارايى
Neçe sözlese-men tükemez takı söz, bu munça tap emdi sözüñ ne barayı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ne kadar söylesem de söz tükenmez, şimdilik bu kadar yerer, diyeceğin varmı, ben gideyim.