نەزمىي يەشمىسى:
ئاتىم بىلىمسۇنلار، مېنى كۆرمىسۇنلەر،
تىلەپ تاپمىسۇنلار، سۆزۈمنى كېسەي مەن.
Atım bilmesünler meni körmesünler, tilep bulmasunlar sözümni keseyi
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Adımı bilmesinler, beni görmesinler ve arayıp da bulmasınlar, sözümü keseyim.
نەسرىي يەشمىسى:
نامىنىمۇ بىلمىسۇن، ئۆزۈمنىمۇ كۆرمىسۇن، ئىزدەپمۇ تاپالمىسۇن، سۆزلىرىمنى تۈگىتەي.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاتىم بىلمەسۈنلەر مەنى كۆرمەسۈنلەر تىلەپ بۇلماسۇنلار سۆزۈمنى كەسەيى
Atım bilmesünler meni körmesünler, tilep bulmasunlar sözümni keseyi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Adımı bilmesinler, beni görmesinler ve arayıp da bulmasınlar, sözümü keseyim.