نەزمىي يەشمىسى:
چاياندەك چاقۇرلار، چىۋىندەك شورارلار،
ئىتتەك قاۋارلار، قايسىسىنى ئۇراي مەن.
Çadan teg tikerler çıbun teg sorarlar, köpek teg ürerler kayusın urayı
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Onlar akrep gibi sokarlar, sinek gibi kanımı emerler, köpek gibi havlarlar, hangisine yetişeyim.
نەسرىي يەشمىسى:
چاياندەك چاقىدۇ، چىۋىندەك شورايدۇ، ئىتتەك ھاۋشىيدۇ، قايسىبىرىنى ئۇراي؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
چادان تەگ تىكەرلەر چىبۇن تەگ سورارلار كۆپەك تەگ ئۈرەرلەر قايۇسىن ئۇرايى
Çadan teg tikerler çıbun teg sorarlar, köpek teg ürerler kayusın urayı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Onlar akrep gibi sokarlar, sinek gibi kanımı emerler, köpek gibi havlarlar, hangisine yetişeyim.