نەزمىي يەشمىسى:
ئەلەم يەتتى ماڭا بۇ جاھىللار ئارا،
پۇشايماندا كۈن تون نېچۈك يۈك يۈدەي مەن.
Olındım men emdi otunlarka tuştum, ökünç birle tün kün neçe yük yüdeyi
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ben artık usandım, küstahlar arasına düştüm, gece-gündüz peşimanlık içinde bütün bu yükü nasıl taşıyayım.
نەسرىي يەشمىسى:
يامانلار ئارىسىغا چۈشۈپ، ئەمدى پەرياد چەكتىم، پۇشايمان بىلەن كېچە كۈندۈز بارلىق ئېغىر يۈكنى كۆتۈرەي!
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئولىندىم مەن ئەمدى ئوتۇنلارقا تۇشتۇم ئۆكۈنچ بىرلە تۈن كۈن نەچە يۈك يۈدەيى
Olındım men emdi otunlarka tuştum, ökünç birle tün kün neçe yük yüdeyi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ben artık usandım, küstahlar arasına düştüm, gece-gündüz peşimanlık içinde bütün bu yükü nasıl taşıyayım.