نەزمىي يەشمىسى:
ماڭا كەلمىسۇن ھەممە جەۋرۇ جاپالار،
بۇ گۇستاخ، پەسلەردىن يىراقراق تۇراي مەن.
Cefâ cevri barı maña tegmesüni, otun bifalardın sıñardın bolayı
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Dünyanın bütün çevir ve cefâsı bana gelmesin, küstah ve kaba insanlardan uzak olayım.
نەسرىي يەشمىسى:
جەبىر جاپانىڭ ھەممىسى ماڭا كەلمىسۇن، قوپال، بىۋاپالاردىن چەترەكتە يۈرەي.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
جەفا جەۋرى بارى ماڭا تەگمەسۈنى ئوتۇن بىفالاردىن سىڭاردىن بولايى
Cefâ cevri barı maña tegmesüni, otun bifalardın sıñardın bolayı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Dünyanın bütün çevir ve cefâsı bana gelmesin, küstah ve kaba insanlardan uzak olayım.