نەزمىي يەشمىسى:
نېچە بىلگەن ئولساڭ، يەنە ھەم تىلە،
بىلىملىك يېتەر، كۆر، تىلەككە، سورا.
Neçe bildiñ erse takı bir tile, biligli tegir kör tilekke sora
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ne kadar bilsen de yine ara, bak, bilen dileğine sorarak erişir.
نەسرىي يەشمىسى:
قانچىلىك بىلسەڭمۇ يەنە ئۆگەن، ئىزدەن، قارا، بىلىملىك سورا سورا تىلىكىگە يېتىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەچە بىلدىڭ ئەرسە تاقى بىر تىلە بىلىگلى تەگىر كۆر تىلەككە سورا
Neçe bildiñ erse takı bir tile, biligli tegir kör tilekke sora
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ne kadar bilsen de yine ara, bak, bilen dileğine sorarak erişir.