نەزمىي يەشمىسى:
بۇ ئىلمىڭ بىلەن باش ئۆزۈڭگە يانۇر،
بۇ بىلمەس ئۆزۈڭنى ئۆزۈڭدىن يىرا.
Bu bilgiñ bile öz başıñ tezginür, bilümez özüñni özüñde yıra
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bu bilgin ile senin başın döner, kendisini bilmeyen kendini kendinden uzaklaştır.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇ بىلىمىڭ بىلەنلا بېشىڭ ئۆزۈڭنىڭ بولىدۇ، بىلمەيدىغان ئۆزۈڭنى ئۆزۈڭدىن يىراقلاشتۇر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ بىلگىڭ بىلە ئۆز باشىڭ تەزگىنۈر بىلۈمەز ئۆزۈڭنى ئۆزۈڭدە يىرا
Bu bilgiñ bile öz başıñ tezginür, bilümez özüñni özüñde yıra
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bu bilgin ile senin başın döner, kendisini bilmeyen kendini kendinden uzaklaştır.