نەزمىي يەشمىسى:
بىلىملىك غەم ئىچرە نېچۈكمۇ كۈلەر،
بىلىمسىز - سوغۇم سەن، ئويناقلاپ يۈرە.
Bilig bilse kadğun kalı katğurar, biligsiz sığun sen ağınap yor a
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bilgili insan bu kaygı içinde nasıl kahkaha atar, ey bilgisiz, sen dağ keçisi gibi, debelen, dolaş.
نەسرىي يەشمىسى:
بىلىم بىلسە ئوي غەم ئىچىدە قانداقمۇ قاقاقلاپ كۈلىدۇ؟ ئەي بىلىمسىز، سەن بۇغدەك سەكرەپ يۈرسەن!
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بىلىگ بىلسە قادغۇن قالى قاتغۇرار بىلىگسىز سىغۇن سەن ئاغىناپ يور ئا
Bilig bilse kadğun kalı katğurar, biligsiz sığun sen ağınap yor a
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bilgili insan bu kaygı içinde nasıl kahkaha atar, ey bilgisiz, sen dağ keçisi gibi, debelen, dolaş.