نەزمىي يەشمىسى:
سىلاپ ئەركىلەتتىم، كۆڭۈل بەردى تېز،
تېخى بەزى قورقۇپ، ئۈركۈپلا تۇرا.
Sıkadım sevittim köñül berdi terk, takı ma beliñler birerde yere
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Okşadım, ısındırdım, çabucak bana gönül verdi, yine de ara-sıra ürküyor, korkuyor.
نەسرىي يەشمىسى:
سىلىدىم، ئەركىلەتتىم، تېز كۆڭۈل بەردى، شۇنداقتىمۇ، بەزىدە ئۈركۈپ كېتىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
سىقادىم سەۋىتتىم كۆڭۈل بەردى تەرك تاقى ما بەلىڭلەر بىرەردە يەرە
Sıkadım sevittim köñül berdi terk, takı ma beliñler birerde yere
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Okşadım, ısındırdım, çabucak bana gönül verdi, yine de ara-sıra ürküyor, korkuyor.