نەزمىي يەشمىسى:
ئىشەنمە جاھانغا، ئىشەنمە ئارتۇق،
خۇداغا سىغىنغىن قاتتىق يالۋۇرا.
İmin bolma dünyâka artuk imin, bayatka sığınğıl katığ yalvara
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bu dünyaya güvenme, sen çok daha emin olan Tanrıya sığın ve ona yalvar.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇ دۇنياغا ئىشەنمە، زادى ئىشەنمە، قاتتىق يالۋۇرۇپ خۇداغا سىغىن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئى̇مىن بولما دۈنياقا ئارتۇق ئىمىن باياتقا سىغىنغىل قاتىغ يالۋارا
İmin bolma dünyâka artuk imin, bayatka sığınğıl katığ yalvara
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bu dünyaya güvenme, sen çok daha emin olan Tanrıya sığın ve ona yalvar.