نەزمىي يەشمىسى:
نېچە دۇنيا يىغقان جاھان بەگلىرىن ئۆلۈم تۆتتى،
كەتتى، كۆزى تەلمۇرە.
Neçe dünyâ yegli ajun begleri, ölüm tuttı bardı közi telmire
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Dünyaya nail olan nice cihan beylerini ölüm yakaladı ve onlar gözleri ile etrafından duâ dilenerek gittiler.
نەسرىي يەشمىسى:
نى نى مال دۇنياغا ئىگە بولغان دۇنيا بەگلىرى ئۆلۈم ياقىسىدىن تۇتقاندا، كۆزلىرى تەلمۈرۈپ ئۆلۈپ كەتتى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەچە دۈنيا يەگلى ئاجۇن بەگلەرى ئۆلۈم تۇتتى باردى كۆزى تەلمىرە
Neçe dünyâ yegli ajun begleri, ölüm tuttı bardı közi telmire
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Dünyaya nail olan nice cihan beylerini ölüm yakaladı ve onlar gözleri ile etrafından duâ dilenerek gittiler.