نەزمىي يەشمىسى:
يىگىتلىك زايە بولدى، ئىست ھەي ... كۈنۈم،
تۈگەر بۇ تىرىكلىك، ئۆكۈن، قايغۇرا.
Yegitlik yava boldı isiz künüm, tüker bu tiriglik ökün kadğura
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Gençlik boşuna heder oldu, hayatıma yazık oldu, bu hayat tükenir, ıztırap çek, nadim ol.
نەسرىي يەشمىسى:
يىگىتلىك بىھۇدە ئۆتتى، ئىست ياشلىق كۈنلىرىم، بۇ ھايات پۇشايمان قايغۇ بىلەن تۈگەيدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يەگىتلىك ياۋا بولدى ئىسىز كۈنۈم تۈكەر بۇ تىرىگلىك ئۆكۈن قادغۇرا
Yegitlik yava boldı isiz künüm, tüker bu tiriglik ökün kadğura
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Gençlik boşuna heder oldu, hayatıma yazık oldu, bu hayat tükenir, ıztırap çek, nadim ol.