نەزمىي يەشمىسى:
ئۇياتسىز قۇلۇڭمەن، گۇناھىم تولا،
رەھىملىك سېنىڭدىن كېلۇر بەلگۈرە.
Uvutsuz kuluñ men yazukum telim, tüzünlük seniñdin kelür belgüre
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ben utanmaz bir kulunum, günâhım çoktur, sen rahimsin, şefkat senden gelir.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۇياتسىز قۇلۇڭمەن، گۇناھلىرىم كۆپ، روشەنكى، رەھىم شەپقەت سېنىڭ قولۇڭدىن كېلىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۇۋۇتسۇز قۇلۇڭ مەن يازۇقۇم تەلىم تۈزۈنلۈك سەنىڭدىن كەلۈر بەلگۈرە
Uvutsuz kuluñ men yazukum telim, tüzünlük seniñdin kelür belgüre
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ben utanmaz bir kulunum, günâhım çoktur, sen rahimsin, şefkat senden gelir.