نەزمىي يەشمىسى:
سېنىڭدىن قېچىپ، ساڭا قىلدىم گۇناھ،
سىغىندىم بۈگۈن مەن ساڭا يالۋۇرا.
Saña yazdı sendin küredi özüm, bu kün sığnu keldim saña yalvara
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Sana karşı günaha girdim, senden kaçtım, bugün yalvararak, tekrar sana sığınıyorum.
نەسرىي يەشمىسى:
ساڭا گۇناھكار بولدۇم، سېنىڭدىن قاچىم، بۈگۈن ساڭا سىغىنىپ، يالۋۇرۇپ كەلدىم.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ساڭا يازدى سەندىن كۈرەدى ئۆزۈم بۇ كۈن سىغنۇ كەلدىم ساڭا يالۋارا
Saña yazdı sendin küredi özüm, bu kün sığnu keldim saña yalvara
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Sana karşı günaha girdim, senden kaçtım, bugün yalvararak, tekrar sana sığınıyorum.