نەزمىي يەشمىسى:
تىلىڭنى، گېلىڭنى يىغ، كۆپ ئۇخلىما،
كۆزۈڭ يۇم، قۇلاق ئەت، بول راھەت تۇرا.
Tiliñ tıd boğuz yığ udıma üküş, közüñ yum kulak tu bir inçin tur a
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Dilini tut, boğazına hâkim ol, çok uyuma, gözünü yum, kulağını tıka ve böylece huzur içinde yaşa.
نەسرىي يەشمىسى:
تىلىڭنى تىي، گېلىڭنى يىغ، كۆپ ئۇخلىما، كۆزۈڭنى يۇم، قۇلىقىڭنى ئەت، خاتىرجەم تۇرسەن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تىلىڭ تىد بوغۇز يىغ ئۇدىما ئۈكۈش كۆزۈڭ يۇم قۇلاق تۇ بىر ئىنچىن تۇر ئا
Tiliñ tıd boğuz yığ udıma üküş, közüñ yum kulak tu bir inçin tur a
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Dilini tut, boğazına hâkim ol, çok uyuma, gözünü yum, kulağını tıka ve böylece huzur içinde yaşa.