نەزمىي يەشمىسى:
يەنە سۆزلىدىڭ سەن،
مەنمۇ سۆزلىدىم، خۇشال باققىنىڭدا، يۈزۈم ئۆرۈدۈم.
'When you spoke again and I answered, yet turned my face away, I revealed the reality of my character.'
Sen tekrar konuştun, ben de cevap verdim, sevgi ile bakınca, yüzümü sakladım.
نەسرىي يەشمىسى:
سەن قايتا سۆزلىگەندە، مەنمۇ سۆزلىدىم، كۈلۈپ قارىغىنىڭدا، يۈزۈمنى يوشۇردۇم.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يانا سۆزلەدىڭ سەن يەمە سۆزلەدىم سەۋە باقتىڭ ئەرسە يۈزۈم كىزلەدىم
Yana sözlediñ sen yeme sözledim, seve baktıñ erse yüzüm kizledim
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Sen tekrar konuştun, ben de cevap verdim, sevgi ile bakınca, yüzümü sakladım.
🇬🇧 EN 'When you spoke again and I answered, yet turned my face away, I revealed the reality of my character.'