نەزمىي يەشمىسى:
ئۆزۈم قايدا بولسام، پۈتۈن ئارزۇلار يۈرەر،
مەن بىلەن ھەم ماڭا باغلىنار.
'Wherever I abide, all aspirations follow; they hasten with me and bind themselves unto me.'
Nerede olursam-olayım, bütün arzular benimle beraber yürür ve bana bağlanır.
نەسرىي يەشمىسى:
مەن قەيەردە بولسام، ھەممىسى ئارزۇ قىلىدۇ، مەن بىلەن بىللە يۈرىدۇ ۋە ماڭا باغلىنىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۆزۈم قايدا بولسا قامۇغ ئارزۇلار مەنىڭ بىرلە يۈگرۈر ماڭا ئۆز ئۇلار
Özüm kayda bolsa kamuğ ârzûlar, meniñ birle yügrür maña öz ular
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Nerede olursam-olayım, bütün arzular benimle beraber yürür ve bana bağlanır.
🇬🇧 EN 'Wherever I abide, all aspirations follow; they hasten with me and bind themselves unto me.'