نەزمىي يەشمىسى:
بۇڭا ئوخشىتىپ ئېيتتى بىر قەھرىمان،
بۇ سۆزگە گۇۋاھتۇر مەنىسى ھامان.
A valiant warrior expressed this truth openly; the meaning of his words bears witness to this fact:
Bir kahramanın buna benzer ap-açık bir sözü vardır, onun mânası bu söylediklerime şahittir.
نەسرىي يەشمىسى:
باتۇر ئەر بۇنىڭغا تەقلىدتەن ئېنىق ئېيتتىكى، بىلسەڭ، ئۇنىڭ مەنىسى بۇ سۆزگە گۇۋاھدۇر:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
مۇڭار مەڭزەتۈ ئايدى ئالپ ئەر ئاچۇق ئانىڭ مانىسى كۆر بۇ سۆزكە تانۇق
Muñar meñzetü aydı alp er açuk, anıñ manisi kör bu sözke tanuk
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bir kahramanın buna benzer ap-açık bir sözü vardır, onun mânası bu söylediklerime şahittir.
🇬🇧 EN A valiant warrior expressed this truth openly; the meaning of his words bears witness to this fact: