نەزمىي يەشمىسى:
تۈمەن رەڭ چېچەكلەر ئېچىلدى كۈلۈپ،
ئىپار، كافۇر ھىدىغا دۇنيا تولۇپ.
Ten thousand varieties of blossoms opened with smiling petals; the world became filled with the scents of musk and ambergris.
Tümen (onbin) tür çiçekler yayıldı güle[rek], yıpar (misk) doldu kâfur dünya koku ile.
نەسرىي يەشمىسى:
تۈمەن تۈرلۈك چېچەكلەر كۈلۈپ ئېچىلدى، دۇنيا ئىپار ۋە كافور ھىدى بىلەن تولدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تۈمەن تۈ چەچەكلەر يازىلدى كۈلە يىپار تولدى قافۇر ئاجۇن يىد بىلە
Tümen tü çeçekler yazıldı küle, yıpar toldı kâfûr ajun yıd bile
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Tümen (onbin) tür çiçekler yayıldı güle[rek], yıpar (misk) doldu kâfur dünya koku ile.
🇬🇧 EN Ten thousand varieties of blossoms opened with smiling petals; the world became filled with the scents of musk and ambergris.