نەزمىي يەشمىسى:
مېنى تۇتسا چىڭ گەر كىشىلەر تېپىپ،
سۆزۈم شۈكى، كەتمەيمەن ئۈندىن قېچىپ.
'Yet if the person who obtains me holds me fast, I give my word: I shall not flee from him!'
ماڭا ئېرىشكەن ئەر بەك مەھكەم تۇتسا، سۆزۈمنى كېسىپ ئېيتىمەنكى، ئۇنىڭدىن قاچالمايمەن.
نەسرىي يەشمىسى:
ماڭا ئېرىشكەن ئەر بەك مەھكەم تۇتسا، سۆزۈمنى كېسىپ ئېيتىمەنكى، ئۇنىڭدىن قاچالمايمەن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
مېنى تۇتسا چىڭ گەر كىشىلەر تېپىپ، سۆزۈم شۈكى، كەتمەيمەن ئۈندىن قېچىپ.
مېنى تۇتسا چىڭ گەر كىشىلەر تېپىپ، / سۆزۈم شۈكى، كەتمەيمەن ئۈندىن قېچىپ.
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR ماڭا ئېرىشكەن ئەر بەك مەھكەم تۇتسا، سۆزۈمنى كېسىپ ئېيتىمەنكى، ئۇنىڭدىن قاچالمايمەن.
🇬🇧 EN 'Yet if the person who obtains me holds me fast, I give my word: I shall not flee from him!'