نەزمىي يەشمىسى:
بۇ سۆزنىڭ گۇۋاھى شائىرنىڭ سۆزى،
شائىرنىڭ سۆزىدۇر بۇ سۆزنىڭ تۇزى.
The poet's words bear witness to this truth, adding flavor and spice to this discourse:
Şâirin şu sözü buna şahittir, şâir sözü söze tuz katmıştır.
نەسرىي يەشمىسى:
شائىرنىڭ بۇ سۆزى بۇنىڭغا گۇۋاھ، شائىرنىڭ بۇ سۆزى سۆزگە تەم قاتىدۇ:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ سۆزكە تانۇقى بۇ شاىر سۆزى بۇ شاىر سۆزى سۆزكە قاتتى تۇزى
Bu sözke tanukı bu şâir sözi, bu şâir sözi sözke kattı tuzı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Şâirin şu sözü buna şahittir, şâir sözü söze tuz katmıştır.
🇬🇧 EN The poet's words bear witness to this truth, adding flavor and spice to this discourse: