نەزمىي يەشمىسى:
نېمە دەر ئىشت، كۆپنى كۆرگەن قېرى،
قېرىلار سۆزىدۇر ئۇ سۆز گۆھىرى.
Hear what an experienced elder said; the counsel of seasoned elders is the very cream of wisdom:
Dinle, tecrübeli ihtiyar ne der, tecrübeli ihtiyarların sözü sözlerin mayasıdır.
نەسرىي يەشمىسى:
تەجرىبىلىك قېرى نېمە دېگەنلىكىنى ئاڭلا، تەجرىبىلىك قېرىلار سۆزى سۆزنىڭ قايمىقى:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل سىنامىش قارى سىنامىش قارىلار سۆزى سۆز قورى
Negü ter eşitgil sınamış karı, sınamış karılar sözi söz korı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Dinle, tecrübeli ihtiyar ne der, tecrübeli ihtiyarların sözü sözlerin mayasıdır.
🇬🇧 EN Hear what an experienced elder said; the counsel of seasoned elders is the very cream of wisdom: