نەزمىي يەشمىسى:
كېلۇرمەن، كېتۇرمەن، يۈرۈرمەن بۇرۇن،
كېزەرمەن جاھاننى ماڭا يوق ئورۇن.
'I come and I go, ever journeying forward; I wander through the world, for I have no fixed dwelling.'
Gelirim, giderim, ileriye doğru yürürüm, dünyayı dolaşırım, benim için yer-yurt yoktur.
نەسرىي يەشمىسى:
كېلىمەن، كېتىمەن، ھەممىدىن بۇرۇن يۈرىمەن، دۇنيانى كېزىمەن، مېنىڭ تۇراقلىق ئورنۇم يوق.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
كەلىر-مەن بارىر-مەن يورىر-مەن بۇرۇن ئاجۇنۇغ كەزەر-مەن ماڭا يوق ئورۇن
Kelir-men barır-men yorır-men burun, ajunuğ kezer-men maña yok orun
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Gelirim, giderim, ileriye doğru yürürüm, dünyayı dolaşırım, benim için yer-yurt yoktur.
🇬🇧 EN 'I come and I go, ever journeying forward; I wander through the world, for I have no fixed dwelling.'