نەزمىي يەشمىسى:
ئەي نېمەت ئىگىسى سەن قىلغىن شۈكۈر،
شۈكۈر قىلسا نېمەتنى ھەق ئارتتۇرۇر.
'Render thanks, O master of bounty! For when you give thanks, God multiplies His bounty.'
Ey nimet sahibi olan muktedir kimse, şükür et, şükür edersen, Tanrı nimetini arttırır.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەي، نېمەتكە ئىگە بولغۇچى ئەزىمەت، شۈكۈر قىل، شۈكۈر قىلساڭ خۇدا نېمەتنى ئاشۇرىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
شۈكۈر قىل ئاي نىمەت ئىدىسى ئۇنۇر شۈكۈر قىلسا نىمەت بايات ئارتۇرۇر
Şükür kıl ay nimet idisi unur, şükür kılsa nimet bayat arturur
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey nimet sahibi olan muktedir kimse, şükür et, şükür edersen, Tanrı nimetini arttırır.
🇬🇧 EN 'Render thanks, O master of bounty! For when you give thanks, God multiplies His bounty.'