نەزمىي يەشمىسى:
كۈمۈش كۈرسى ئۈستىدە جىم ئولتۇرۇر،
بۇ كۈرسىنىڭ پۇتى ئۈچ، چېتىقسىز تۇرۇر.
He sat upon a silver throne, and this seat was supported by three separate legs.
Bir gümüş taht üzerine oturmuştu, bu tahtın birbirine bağlanmamış üç ayağı vardı.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۇ كۈمۈش كۈرسى قويۇپ، ئۈستىدە ئولتۇراتتى، بۇ كۇرسىنىڭ ئايىغى ئۈچ ئاچىماق ئىدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
كۈمۈش كۈرسى ئۇرمىش ئۆزە ئولدۇرۇر بۇ كۈرسى ئاداقى ئۈچ ئادرى-تۇرۇر
Kümüş kürsi urmış öze oldurur, bu kürsi adakı üç adrı-turur
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bir gümüş taht üzerine oturmuştu, bu tahtın birbirine bağlanmamış üç ayağı vardı.
🇬🇧 EN He sat upon a silver throne, and this seat was supported by three separate legs.