نەزمىي يەشمىسى:
ئېچۈك سۆزلىمەيسەن گاچىدەك بولۇپ،
مېنى مۇندا يالغۇز بۇ ياڭلىغ كۆرۈپ.
'Why do you stand mute like one struck dumb, seeing me sitting alone here in this manner?'
مېنى بۇ يەردە مۇشۇنداق يالغۇز كۆرۈپ تۇرۇپ نېمە ئۈچۈن كېكەچتەك سۆزلىمەي تۇرسەن؟
نەسرىي يەشمىسى:
مېنى بۇ يەردە مۇشۇنداق يالغۇز كۆرۈپ تۇرۇپ نېمە ئۈچۈن كېكەچتەك سۆزلىمەي تۇرسەن؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئېچۈك سۆزلىمەيسەن گاچىدەك بولۇپ، مېنى مۇندا يالغۇز بۇ ياڭلىغ كۆرۈپ؟
ئېچۈك سۆزلىمەيسەن گاچىدەك بولۇپ، / مېنى مۇندا يالغۇز بۇ ياڭلىغ كۆرۈپ؟
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR مېنى بۇ يەردە مۇشۇنداق يالغۇز كۆرۈپ تۇرۇپ نېمە ئۈچۈن كېكەچتەك سۆزلىمەي تۇرسەن؟
🇬🇧 EN 'Why do you stand mute like one struck dumb, seeing me sitting alone here in this manner?'