نەزمىي يەشمىسى:
بۇ سۆز كەلدى ئەمدى بۇڭا ئوخشىشىپ،
كۆزەت بەك ئۆزۈڭنى، كۆڭۈلدە تۈتۈپ.
A wise saying comes to mind resembling this; store it in your heart and guard yourself well:
Buna benzer şöyle bir söz vardır, bunu hatırında tut ve kendini iyi gözet.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇنىڭغا تەقلىدتەن مۇنداق بىر سۆز كەلدى، بۇنى ئېسىڭدە تۇت، ئۆزىڭنى ياخشى كۆزەت:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
مۇڭار مەڭزەتۈ كەلدى ئەمدى بۇ سۆز كۆڭۈلكە ئالىنغىل كۈدەزگىل كەد ئۆز
Muñar meñzetü keldi emdi bu söz, köñülke alınğıl küdezgil ked öz
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Buna benzer şöyle bir söz vardır, bunu hatırında tut ve kendini iyi gözet.
🇬🇧 EN A wise saying comes to mind resembling this; store it in your heart and guard yourself well: