نەزمىي يەشمىسى:
ئەلىگ ئېيتتى: كەلگىن ماڭا ئېيت سۆزۈڭ،
نېمىشقا تېڭىرقاپ تۇرۇرسەن ئۆزۈڭ.
The King said: 'Come, speak your mind to me; why do you stand there in such bewilderment?'
ئەلىگ دېدى: قېنى ماڭا ئۆز سۆزلىرىڭنى ئېيت، ھازىر نېمىگە تېڭىرقاپ قالدىڭ؟
نەسرىي يەشمىسى:
ئەلىگ دېدى: قېنى ماڭا ئۆز سۆزلىرىڭنى ئېيت، ھازىر نېمىگە تېڭىرقاپ قالدىڭ؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئەلىگ ئېيتتى: كەلگىن ماڭا ئېيت سۆزۈڭ، نېمىشقا تېڭىرقاپ تۇرۇرسەن ئۆزۈڭ؟
ئەلىگ ئېيتتى: كەلگىن ماڭا ئېيت سۆزۈڭ، / نېمىشقا تېڭىرقاپ تۇرۇرسەن ئۆزۈڭ؟
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR ئەلىگ دېدى: قېنى ماڭا ئۆز سۆزلىرىڭنى ئېيت، ھازىر نېمىگە تېڭىرقاپ قالدىڭ؟
🇬🇧 EN The King said: 'Come, speak your mind to me; why do you stand there in such bewilderment?'