نەزمىي يەشمىسى:
ئۆچىنچى، ئوڭۇڭدا نېمىشقا شېكەر،
سولۇڭدا ئۇراغۇن، نە مەنە بېرەر.
'Thirdly: why does sweet sugar sit upon your right, while this bitter herb lies upon your left?'
Üçüncüsü — niçin sağında şeker var, solundaki bu acı-ot nedir.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۈچىنچىدىن، نېمە ئۈچۈن ئوڭ تەرىپىڭدە شېكەر، سول تەرىپىڭدە ئۇراغۇن تۇرىدۇ، مەنىسى نېمە؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۈچۈنچى ئوڭۇڭدىن نەگۈ ئول شەكەر سولۇڭدىن ئۇراغۇن نە ئول بۇ ساڭار
Üçünçi oñuñdın negü ol şeker, soluñdın urâğûn ne ol bu sañar
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Üçüncüsü — niçin sağında şeker var, solundaki bu acı-ot nedir.
🇬🇧 EN 'Thirdly: why does sweet sugar sit upon your right, while this bitter herb lies upon your left?'