نەزمىي يەشمىسى:
بۈگۈن كۆرسىتەي مەنمۇ ئەمدى ساڭا،
قىلىق، ئەردەمىمنى، قاراپ تۇر ماڭا.
'Today I too display my own nature unto you, revealing all the attributes and virtues of my office.'
Bugün de ben kendi tabiatimi ve bütün meziyetlerimi sana gösteriyorum.
نەسرىي يەشمىسى:
بۈگۈن مەنمۇ ئۆز مىجەزىم ۋە بارچە پەزىلەتلىرىمنى ساڭا كۆرسەتتىم.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ كۈن مە مەنىڭ بۇ ئۆزۈم قىلقلارىن ساڭا كۆركىتۈر بارچا ئەردەملەرىن
Bu kün me meniñ bu özüm kılkların, saña körkitür barça erdemlerin
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bugün de ben kendi tabiatimi ve bütün meziyetlerimi sana gösteriyorum.
🇬🇧 EN 'Today I too display my own nature unto you, revealing all the attributes and virtues of my office.'