نەزمىي يەشمىسى:
يەنە ئېيتتى ئايتولدى: ئەلىگە قۇتى،
ئېچۈن بولدى كۈتتۈغدى ئەلىگە ئېتى.
Ay-Toldi asked again: 'O fortunate King! Why were you given the name Kün-Togdi (Rising Sun)?'
ئايتولدى يەنە ئېيتتى: ئەي دۆلەتلىك ئەلىگ، نېمە ئۈچۈن ئەلىگنىڭ ئېتى كۈنتۇغدى بولدى؟
نەسرىي يەشمىسى:
ئايتولدى يەنە ئېيتتى: ئەي دۆلەتلىك ئەلىگ، نېمە ئۈچۈن ئەلىگنىڭ ئېتى كۈنتۇغدى بولدى؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يەنە ئېيتتى ئايتولدى: ئەلىگە قۇتى، ئېچۈن بولدى كۈتتۈغدى ئەلىگە ئېتى؟
يەنە ئېيتتى ئايتولدى: ئەلىگە قۇتى، / ئېچۈن بولدى كۈتتۈغدى ئەلىگە ئېتى؟
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR ئايتولدى يەنە ئېيتتى: ئەي دۆلەتلىك ئەلىگ، نېمە ئۈچۈن ئەلىگنىڭ ئېتى كۈنتۇغدى بولدى؟
🇬🇧 EN Ay-Toldi asked again: 'O fortunate King! Why were you given the name Kün-Togdi (Rising Sun)?'