نەزمىي يەشمىسى:
قارا، كۈن ئۇۋالماس ھەمشە پۈتۈن،
يورۇقى بىردەكلا ۋە پارلاق تولۇن.
'Look upon the sun: it never wanes, but remains ever complete; its brilliance is always equally radiant.'
Güneşe bak, küçülmez, bütünlüğünü dâima muhafaza eder, parlaklığı hep aynı şekilde kuvvetlidir.
نەسرىي يەشمىسى:
كۈنگە قارىغىن كېمەيمەيدۇ، پەقەت تولۇن بولۇپ تۇرىدۇ، يورۇقلۇقى دائىم ئوخشاشلا كۈچلۈكتۇر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
كۈنۈگ كۆر ئىرىلمەز تولۇ ئوق-تۇرۇر يارۇقلۇقى بىر تەگ تالۇ ئوق-تۇرۇر
Künüg kör irilmez tolu ok-turur, yaruklukı bir teg talu ok-turur
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Güneşe bak, küçülmez, bütünlüğünü dâima muhafaza eder, parlaklığı hep aynı şekilde kuvvetlidir.
🇬🇧 EN 'Look upon the sun: it never wanes, but remains ever complete; its brilliance is always equally radiant.'