نەزمىي يەشمىسى:
مېنىڭمۇ قىلىقىم مۇشۇنداق بولۇش،
مېنىڭدىن جىمىگە تېگەر تەڭ گۈلۈش.
'My conduct is precisely like this: every soul receives its rightful share from me equally.'
Benim de hareketim tıpkı böyledir, her kes benden nasibini alır.
نەسرىي يەشمىسى:
مېنىڭمۇ ئادىتىم ئېنىق شۇنداقتۇر، مەندىن ھەممىگە باراۋەر ئۆلۈش تېگىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
مەنىڭ مە قىلىنچىم بۇ ئول بەلگۈلۈگ تۆزۈكە تەگىر بارچا مەندىن ئۈلۈگ
Meniñ me kılınçım bu ol belgülüg, tözüke tegir barça mendin ülüg
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Benim de hareketim tıpkı böyledir, her kes benden nasibini alır.
🇬🇧 EN 'My conduct is precisely like this: every soul receives its rightful share from me equally.'