نەزمىي يەشمىسى:
يەنە بۇرجى كۈننىڭ گۇ سابىت ئېرۇر،
بۇ سابىت دېگىنىم تېگى چىڭ بولۇر.
'Furthermore, the astrological mansion of the sun is fixed; and that which is fixed possesses an unshakeable foundation.'
Bir de güneşin burcu sabittir, bu sabit dediğim, temeli sağlam olduğu içindir.
نەسرىي يەشمىسى:
يەنە كېلىپ، كۈننىڭ بۇرجى تۇرغۇن بولىدۇ، تۇرغۇن دېگىنىم ئۇنىڭ ئاساسى مۇستەھكەم دېگىنىمدۇر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يانا ما بۇ كۈن بۇرجى سابىت-تۇرۇر بۇ سابىت تەدۈكۈم تۈپى بەرك بولۇر
Yana ma bu kün burcı sâbit-turur, bu sâbit tedüküm tüpi berk bolur
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bir de güneşin burcu sabittir, bu sabit dediğim, temeli sağlam olduğu içindir.
🇬🇧 EN 'Furthermore, the astrological mansion of the sun is fixed; and that which is fixed possesses an unshakeable foundation.'