نەزمىي يەشمىسى:
مېنىڭمۇ قىلىقىم، تۇرقۇمغا قارا،
يورۇقۇم مېنىڭ ئۆزگىرىشسىز بارا.
'Look upon my conduct: it is ever steadfast and unchanging; my light shines without alteration.'
مېنىڭ ئادەتلىرىمگە باق، دائىم بىر خىلدۇر، يورۇقلۇق بېرىشتە ھەرگىز ئۆزگەرمەيمەن.
نەسرىي يەشمىسى:
مېنىڭ ئادەتلىرىمگە باق، دائىم بىر خىلدۇر، يورۇقلۇق بېرىشتە ھەرگىز ئۆزگەرمەيمەن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
مېنىڭمۇ قىلىقىم، تۇرقۇمغا قارا، يورۇقۇم مېنىڭ ئۆزگىرىشسىز بارا.
مېنىڭمۇ قىلىقىم، تۇرقۇمغا قارا، / يورۇقۇم مېنىڭ ئۆزگىرىشسىز بارا.
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR مېنىڭ ئادەتلىرىمگە باق، دائىم بىر خىلدۇر، يورۇقلۇق بېرىشتە ھەرگىز ئۆزگەرمەيمەن.
🇬🇧 EN 'Look upon my conduct: it is ever steadfast and unchanging; my light shines without alteration.'