نەزمىي يەشمىسى:
ئىشىتكىن، ئېمە دەر ئىلى ئاتلىقى،
ئىش ئىشلەپ چوڭايغان كىشى قۇتلۇقى.
Hear what the celebrated hero of the realm of Ila, who attained high fortune through worthy service, said:
ila ülkesinin hizmet ederek, ikbâle ermiş şöhret kazanmış kudretli şahsiyeti ne der, dinle.
نەسرىي يەشمىسى:
خىزمەت بىلەن يۈكسەلگەن، بەختكە ئېرىشكەن ئېلىنىڭ داڭدار ئادەمى نېمە دەيدۇ، ئاڭلا:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل ئىلا ئاتلىغى تاپۇغۇن بەدۈمىش كىشى قۇتلۇغى
Negü ter eşitgil ıla atlığı, tapuğun bedümiş kişi kutluğı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR ila ülkesinin hizmet ederek, ikbâle ermiş şöhret kazanmış kudretli şahsiyeti ne der, dinle.
🇬🇧 EN Hear what the celebrated hero of the realm of Ila, who attained high fortune through worthy service, said: