نەزمىي يەشمىسى:
مەن ئېيتاي يارامسىز تېمىنى ساڭا،
ئۆزۈڭ پاكىزە يۈر، يولىما ئاڭا.
'I shall tell you what things are unworthy: draw not near unto them, but keep yourself pure.'
Ben hoşlaşmadığım şeyleri sana söyleyeyim, sen onlara yaklaşma, temiz olmağa çalış.
نەسرىي يەشمىسى:
مەن ساڭا يارامسىزلارنى ئېيتاي، يارامسىزغا يېقىنلاشما، پاك يۈرگىن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ساڭا مەن ئايايىن ياراغسىزلارىغ ياراغسىزقا ياقما يورىغىل ئارىغ
Saña men ayayın yarağsızlarığ, yarağsızka yakma yorığıl arığ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ben hoşlaşmadığım şeyleri sana söyleyeyim, sen onlara yaklaşma, temiz olmağa çalış.
🇬🇧 EN 'I shall tell you what things are unworthy: draw not near unto them, but keep yourself pure.'