نەزمىي يەشمىسى:
ئۇلۇغ خان بېگىمدۇر، ياساندىم شۇڭا،
قوبۇل قىلسا، جانىم پىدادۇر ئاڭا.
Youth has departed, and in its place old age has arrived; white hair has driven away the dark curls of youth.
Bezendim beyim oldu hakan ulu, dedim ki bunu dilese [o] canım feda.
نەسرىي يەشمىسى:
بېزەندىم، چۈنكى ئۇلۇغ خاقان بېگىم بولدى، ئۇ تىلسە، جېنىم قۇربان بولسۇن، دەپ ئۆتۈندۈم.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بەزەندىم بەگىم بولدى ھاقان ئۇلۇغ ئۆتۈندۈم مۇنۇ قولسا جانىم يۇلۇغ
Bezendim begim boldı hakan uluğ, ötündüm munu kolsa cânım yuluğ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bezendim beyim oldu hakan ulu, dedim ki bunu dilese [o] canım feda.
🇬🇧 EN Youth has departed, and in its place old age has arrived; white hair has driven away the dark curls of youth.