نەزمىي يەشمىسى:
بۇلۇت گۈركىرەپ چالدى خان دۇمبىقىن،
چېقىن چاقنىدى، تارتتى خاقان تۇغىن.
O youth, you were a swift steed that has galloped away; old age has seized the reins, and none can escape its grip.
Bulut kükredi vurdu nevbet davulu[nu], şimşek çaktı tarttı (çekti) hakan tuğunu.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇلۇت گۈلدۈرلەپ قاراۋۇللۇق دۇمبىقىنى ئۇردى، چاقماق چېقىپ، خاقاننىڭ تۇغىنى يايدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇلىت كۆكرەدى ئۇردى نەۋبەت تۇغى ياشىن ياشنادى تارتتى ھاقان تىغى
Bulıt kökredi urdı nevbet tuğı, yaşın yaşnadı tarttı hakan tiğı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bulut kükredi vurdu nevbet davulu[nu], şimşek çaktı tarttı (çekti) hakan tuğunu.
🇬🇧 EN O youth, you were a swift steed that has galloped away; old age has seized the reins, and none can escape its grip.