نەزمىي يەشمىسى:
بۇ ياڭلىغ كىشىلەر يارىماس ماڭا،
بۇنى ئېيتتىم ئەمدى ئوچۇقلا ساڭا.
'Such people are utterly useless to me; I have now named them openly unto you.'
Bu gibi insanlar bana yaramaz, işte saha bunları açıkça döküp-saydım.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇ خىل كىشىلەر ماڭا يارىمايدۇ، بۇنى ئەمدى ساڭا ئوچۇق ئاشكارا ئېيتىپ بەردىم.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ ياڭلىغ كىشىلەر ياراماز ماڭا ئايۇ بەردىم ئەمدى ئاچۇقلۇغ ساڭا
Bu yañlığ kişiler yaramaz maña, ayu berdim emdi açukluğ saña
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bu gibi insanlar bana yaramaz, işte saha bunları açıkça döküp-saydım.
🇬🇧 EN 'Such people are utterly useless to me; I have now named them openly unto you.'