نەزمىي يەشمىسى:
بىرى دورىماق بىرلە ياخشى بولۇر،
يامانغا قوشۇلسا، يامانلىق قىلۇر.
'The other is good through imitation; if he associates with the wicked, he commits evil.'
Biri de taklit yolu ile iyi olur, kötüye uyarsa, kötülük yapar.
نەسرىي يەشمىسى:
قارا، يەنە بىرى تەقلىد يولى بىلەن ياخشى بولغانلار، ئۇلار يامانغا قېتىلسا، يامانلىق قىلىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تاقى بىرى ئەدگۈ كۆر ئۆتكۈنچ بولۇر ئىسىزكە قاتىلسا ئول ئىسىز قىلۇر
Takı biri edgü kör ötkünç bolur, isizke katılsa ol isiz kılur
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Biri de taklit yolu ile iyi olur, kötüye uyarsa, kötülük yapar.
🇬🇧 EN 'The other is good through imitation; if he associates with the wicked, he commits evil.'