نەزمىي يەشمىسى:
يەنە بىرسى دوراپ يامانلىق قىلۇر،
ئەشى ياخشى بولسا، ئۇ ياخشى بولۇر.
'The other becomes wicked through imitation; if he finds good companions, he too turns toward the righteous path.'
Diğeri ise, taklit yolu ile kötü olur, arkadaşı iyi olursa, o da iyi yola gider.
نەسرىي يەشمىسى:
يەنە بىرى، تەقلىد يولى بىلەن يامان بولغانلار، بۇلارنىڭ دوستلىرى ياخشى بولسا، ئۇمۇ ياخشى يولغا ماڭىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تاقى بىرى ئۆتكۈنچ بولۇر بۇ ئىسىز ئىشى ئەدگۈ بولسا تۈزەر بۇ ما ئىز
Takı biri ötkünç bolur bu isiz, işi edgü bolsa tüzer bu ma iz
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Diğeri ise, taklit yolu ile kötü olur, arkadaşı iyi olursa, o da iyi yola gider.
🇬🇧 EN 'The other becomes wicked through imitation; if he finds good companions, he too turns toward the righteous path.'