نەزمىي يەشمىسى:
يەتە بىر سەۋەب شۇ بۇ ياخشى - يامان،
يېقىنلىق يولىدىن تاپار ئىز ھامان.
'Another reason is this: whether people become good or evil depends largely on the companions they keep.'
İyi veya kötü insanların bu yollara girmelerinin sebeplerinden biri iyi veya kötü arkadaş edinmiş olmalarıdır.
نەسرىي يەشمىسى:
قارا، يەنە بىر سەۋەب شۇكى، ياخشى بىلەن يامان يېقىنلىشىش تۈپەيلىدىن يولىنى توغرىلىۋالىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تاقى بىر سەبەب كۆر بۇ ئەدگۈ ئىسىز ياقىنلىق يولىندىن تۈزەر تۈزسە ئىز
Takı bir sebeb kör bu edgü isiz, yakınlık yolındın tüzer tüzse iz
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR İyi veya kötü insanların bu yollara girmelerinin sebeplerinden biri iyi veya kötü arkadaş edinmiş olmalarıdır.
🇬🇧 EN 'Another reason is this: whether people become good or evil depends largely on the companions they keep.'