نەزمىي يەشمىسى:
ئۆزى ياخشى بولسا بۇ بەگلەر ئەگەر،
بېيىپ ھەممە خەلقى، جاھان تۈزىلەر.
'If rulers themselves are righteous, all their subjects prosper and the world is ordered with peace.'
ئەگەر بەگلەرنىڭ ئۆزلىرى ياخشى بولسا، پۈتۈن خەلقى بېيىيدۇ، دۇنيا تۈزىلىدۇ.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەگەر بەگلەرنىڭ ئۆزلىرى ياخشى بولسا، پۈتۈن خەلقى بېيىيدۇ، دۇنيا تۈزىلىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۆزى ياخشى بولسا بۇ بەگلەر ئەگەر. بېيىپ ھەممە خەلقى، جاھان تۈزىلەر.
ئۆزى ياخشى بولسا بۇ بەگلەر ئەگەر. / بېيىپ ھەممە خەلقى، جاھان تۈزىلەر.
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR ئەگەر بەگلەرنىڭ ئۆزلىرى ياخشى بولسا، پۈتۈن خەلقى بېيىيدۇ، دۇنيا تۈزىلىدۇ.
🇬🇧 EN 'If rulers themselves are righteous, all their subjects prosper and the world is ordered with peace.'