نەزمىي يەشمىسى:
ئەقىل ئېيتتى بىر سۆز ئۇڭا ئوخشىتىپ،
ئاقىلنىڭ سۆزىن تۆت، ئۇنىڭ نەپئى كۆپ.
Reason illustrated this through a wise proverb; whoever heeds the words of the wise reaps immense benefit:
Bak, akıl buna benzer bir söz söylemiştir, akıllının sözü tutulursa faydası çoktur.
نەسرىي يەشمىسى:
قارا، ئەقىل بۇنىڭغا تەقلىدتەن بىر سۆز ئېيتقانكى، ئەقىللىقنىڭ سۆزىگە ئەمەل قىلسا، پايدىسى كۆپتۇر:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
مۇڭار مەڭزەتۈ سۆزلەدى كۆر ئۇقۇش ئۇقۇشلۇغ سۆزى تۇتسا ئاسغى ئۈكۈش
Muñar meñzetü sözledi kör ukuş, ukuşluğ sözi tutsa asğı üküş
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bak, akıl buna benzer bir söz söylemiştir, akıllının sözü tutulursa faydası çoktur.
🇬🇧 EN Reason illustrated this through a wise proverb; whoever heeds the words of the wise reaps immense benefit: