نەزمىي يەشمىسى:
ياخشىلىق ئۆرلەشتەك، چىقالماس كىشى،
قىلالمايدۇ ھەركىم بۇ ئۆرلەش ئىشى.
'Goodness is like an uphill climb: not everyone can ascend it; nor can any ordinary person accomplish this feat.'
”ياخشىلىق يۇقىرىغا چىقىشتەك ئىش، ھەممە كىشى چىقالمايدۇ، بۇ ئىشنى قىلىمەن دەپمۇ ھەممە ئىنسان قىلالمايدۇ.
نەسرىي يەشمىسى:
”ياخشىلىق يۇقىرىغا چىقىشتەك ئىش، ھەممە كىشى چىقالمايدۇ، بۇ ئىشنى قىلىمەن دەپمۇ ھەممە ئىنسان قىلالمايدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ياخشىلىق ئۆرلەشتەك، چىقالماس كىشى، قىلالمايدۇ ھەركىم بۇ ئۆرلەش ئىشى.
ياخشىلىق ئۆرلەشتەك، چىقالماس كىشى، / قىلالمايدۇ ھەركىم بۇ ئۆرلەش ئىشى.
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR ”ياخشىلىق يۇقىرىغا چىقىشتەك ئىش، ھەممە كىشى چىقالمايدۇ، بۇ ئىشنى قىلىمەن دەپمۇ ھەممە ئىنسان قىلالمايدۇ.
🇬🇧 EN 'Goodness is like an uphill climb: not everyone can ascend it; nor can any ordinary person accomplish this feat.'